I was a passenger in my cousin’s vehicle when we were in a car wreck. Apparently, my cousin and the other driver were at fault. Can I choose to go against the other driver instead of my cousin?

You need a lawyer who can assess the facts of your case.  You cannot pick and choose which defendant you will hold responsible for your injuries.  If both drivers were at fault, they will both be responsible to you for your injuries.